????——解決翔安等東部地區給排水，2005年使城市污水處理率達70％
????記者從廈門水務集團獲悉，未來5年，為配合建設海灣型城市的需要，新組建的廈門水務集團預計將分批投入約13億元巨資，用于翔安區給排水等一批重要基礎設施建設，力爭到2005年使我市城市污水處理率達到70％。
????廈門水務集團是由原廈門市自來水公司、市各個污水處理廠等14家單位合并組建而成，總資產約45億元人民幣，凈資產約30億元。目前，廈門水務集團輸送原水能力為150萬立方米，自來水生產和污水處理能力分別達到100萬立方米和50．9萬立方米，污水處理率達60．86％。
????據了解，未來5年水務集團的具體項目包括：建設海滄自來水廠、擴容坂頭水庫、擴建廈門污水二廠、建設翔安污水廠及擴建馬巷水廠、建設同安污水廠配套管網設施等。預計總投資約13億元。
????據介紹，由于東部地區水源主要靠汀溪水庫供水，廈門市水務集團明年將首先投資500萬元，用于改造擴建原大嶝供水工程沿線的馬巷水廠，使其供水能力由現在的1．2萬立方米增至2．5萬立方米，該項目當年即可完工。隨著今后翔安用水量增加，該水廠還可以繼續擴建到5萬立方米甚至10萬立方米。此外，未來建設的翔安污水廠概算約1億元，加上相關的污水管網建設，翔安區的給排水設施將會得到較大改善。
????根據創建“全國文明城市”的要求，城市污水二級處理率必須達到70％。市水務集團決定在未來兩年內，對污水二廠進行擴建改造，使其達到30萬立方米，使廈門市的污水處理總體水平進一步提高。(《廈門晚報》記者 盧士陽）